Хм, какая - тоу вас странная тяга к трём иксам...
Ну уж хотя бы написали ХХХ - YYY - ZZZ ...
А так поди - угадай, что же сказать то хотели...
По сути вашего вопроса, если конечно, я его домыслил правильно, переадресацию, работающую по разному для разных внутренних абонентов - инициаторов соединения, сделать не получится. Разную для внешних и внутренних пожалуйста, но не более того...
Да и не перевод это называется обычно, а переадресация... CALL FORWARDING в терминологии NEAX, а перевод всё таки обычно - CALL TRANSFER это несколько разные функции.