forum.technoforward.ru

System Maintenance Manual, chapter1 «Maintenance services», programming procedure.
Ребят, добрый день, кто разбирается, помогите, пожалуйста, откорректировать мой перевод ошибок, выдаваемых станцией SV9300. Хочу хорошо понимать смысл!
Тип ошибки «Occurrence»
001 System reset - перезагрузка станции
012 CS/ZT fault occurred - ошибка в CS/ZT
016 It is a day for periodic maintenance - День периодич. обслуж.
017 Activation Code error occurred during the License Activation (Center Activation) –
Ошибка активации кода произошла во время активации лицензии (Center Activation)
021 ISDN D-channel link connection failure –
Отказ соединения в управляющем D- канале ISDN
022 CCIS link connection failure – Отказ канального соединения CCIS
025 Number of lockout stations was more than predetermined number –
Количество номеров lockout (заблокированных) превышает требуемое
026 DLC blade down – Отказ (падение) платы цифровых абонентских линий
028 SMDR output buffer (SRAM) exceeded 80 % - Буфер SRAM в SMDR заполнен на 80 %
029 SMDR output buffer (SRAM) overflow - Переполнение буфера SRAM в SMDR
02B CS/ZT fault occurred- Ошибка в CS/ZT
02C LAN application fault occurred - Ошибка в приложении LAN
040 Traffic of IP network exceeded limit bandwidth –
Трафик IP-сети превысил пропускную способность
041 Traffic of IP network exceeded warning bandwidth
Трафик IP-сети превысил требуемую пропускную способность
042 Communication error occurrence between Main Unit and Remote Unit
Ошибка связи между основным и удаленным юнитами
043 SIP trunk failure - Нет соединения по SIP
048 Remote System Upgrade Обновление удаленной системы
04A Long call duration information - Продолжительность длительного вызова
061 VoIPDB Startup Process is failure - Сбой процесса запуска VoIPDB
062 Firmware version un-matching between CPU blade and VoIPDB
Несоответствие версии микропрограммного обеспечения м/д платой ЦП и VoIPDB
100 Power failure - Сбой питания
102 DTI line failure - Отказ линии DTI
104 SV8300 Blade down - Падение платы SV8300
SV8300 Blade reset with CME0 Y=3 - Перезапуск платы SV8300 командой CME0 Y=3
107 Lack of option value - Отсутствие значения параметра
108 Lack of Highway Channel - Отсутствие магистрального канала (highway)
109 Auto Blade Reset by TDM-Blade Lockup - Автомат. перезапуск платы
блокировкой платы TDM
10A CPU SRAM failure - Отказ SRAM на CPU
10B Restricted blade - Ограниченный доступ к плате
10C Firmware version un-matching between CPU blade and Line/Trunk blade
Несоответствие версии прошивки м/д платой ЦП и платой внутренних/внешних линий.
10D Lack of Highway Channel for data com munication –
Отсутствие канала Highway для передачи данных
10E Illegal use of CPU blade for Remote Unit only –
Незаконное использование платы ЦП для удаленного юнита
110 Communication error occurrence between active CPU and stand by CPU
Возникла ошибка связи между активным и резервным процессорами
112 Expansion Chassis (2U) failure - Ошибка в шасси расширения (2U)
114 Automatic module reset due to Expansion Chassis (2U) lockup –
Перезапуск автомат. модуля из-за блокировки шасси расширения
115 Automatic module reset due to Expansion Chassis (2U) lockup
Перезапуск автомат. модуля из-за блокировки шасси расширения
116 All blades lockup in Expansion Chassis (2U) –
Блокировка всех плат в шасси расширения
11A Communication error occurrence between Primary Unit and Secondary Unit
Возникла ошибка связи м/д основным и второстепенным блоками
11C Internal BUS failure on CPU Blade - Сбой внутренней шины на плате ЦП
11E Restriction of Remote Maintenance via built-in modem
Ограничение удаленного обслуживания через встроенный модем

Тип ошибки «Restoration» (восстановление)
031 ISDN D-channel link connection returned to normal condition
Управляющий канал ISDN – соединения возвращен в нормальное состояние
032 CCIS link connection returned to normal condition –
Соединение по каналу связи CCIS возвращено в нормальное состояние
035 Number of lockout stations restored to less than predetermined number
Количество номеров lockout восстановлено до значения меньше заданного
036 DLC blade returned to normal condition –
Плата DLC возвращена в нормальное состояние
038 SMDR output buffer (SRAM) return to normal condition from 80 % condition
Буфер SMDR (SRAM) возвращен в нормальное состояние на 80 %
039 SMDR output buffer (SRAM) return to normal condition from overflow
Буфер SMDR (SRAM) возвращен в нормальное состояние из-за переполнения
03B CS/ZT returned to normal condition - CS/ZT возвращен в нормальное состояние
03C LAN application returned to normal condition –
Приложение LAN возвращено в нормальное состояние
050 Traffic of IP network returned to normal condition from limit bandwidth excess
Трафик IP-сети, возвращен в нормальное состояние из-за превышения предельной полосы пропускания
051 Traffic of IP network returned to normal condition from warning bandwidth excess
Трафик IP-сети, возвращенный в нормальное состояние из-за предупреждения о превышении полосы пропускания
052 Communication error restoration between Main Unit and Remote Unit
Восстановление ошибок связи между основным и удаленным блоками
053 SIP trunk returned to normal condition - Соединительная линия SIP возвращена в нормальное состояние

101 Power failure returned to normal condition - Ошибка в питании возвращена в нормальное состояние.
103 DTI line returned to normal condition - Линия DTI возвращена в нормальное состояние
105 SV8300 Blade returned to normal condition - Плата SV8300 возвращена в нормальное состояние
111 Communication error restoration between active CPU and stand by CPU
Восстановлена ошибка связи м/д основным и дублирующим процессорами
113 Expansion Chassis (2U) returned to normal condition –
Шасси расширения (2U) возвращено в нормальное состояние
11B Communication error restoration between Primary Unit and Secondary Unit
Восстановление ошибок связи м/д первичным и вторичным юнитами

Заранее очень благодарна за внимание, очень буду ждать ответов.
С уважением, Жанна.

Жанна, не могу отнести себя к категории "кто разбирается", но всё же...

Вы бы лучше задали конкретный вопрос.
Из того, что Вы указали, лично Вам смысл каких ошибок не понятен?

_________________
С уважением,
Валерий Петров.
www.tarificator.ru